Today was my first Italian 101 class. I think it’s going to be quite fun. And relatively easy. For me, anyway. Of course, I enjoy learning languages and am pretty good at it, so it’s right up my alley.

It’s four days a week (and, yes, four credits), for 50 minutes each day. The teacher is friendly and forgiving. :-) I think she’ll make the class fun and not just “sit and listen.” The textbooks were quite expensive, but other than that, it’s great. I have a small fee for submitting my Tuition Remission form, and that’s all. It’s nice to work at a university! :-D
I decided not to take the German class this year. That would put me at 7 credits, and 6 is technically the max we’re allowed to take. I could probably get authorization to go over, but I figure this is my first full semester working here and I’d better ease into taking courses. Plus, I know I have a tendency to jump into things “gung ho” and worry about how hard it might be later. My first priority has to be to my job, with class coming second, so taking just one right now is probably the smart thing for me to do.

I figure that, if my current German proficiency is roughly equal to 2 or 2.5 years of college-level German classes, that taking two years of any language will get me an acceptable level of competency. And then I can take additional if I want to pursue actual fluency. What fun! Beside Italian, I’ve got Spanish, French, German, and Chinese available here at Butler. Gotta love it!!

Current music: Adiemus IV: The Eternal Knot

Today I found a translation tool that puts Babelfish to shame. It’s called InterTran and is at http://www.translation-guide.com/ free_online_translators.php. They’ve posted it as a Free Online Translator, with an interface supported by www.tranexp.com. I’m not sure how they work it out, because InterTran is a program that you can buy, but Translation-Guide.com is making this Free Online Translator available at their website. Click the link above to try it out. You can type in one or more words, or you can enter a URL and have it translate an entire webpage. If there are alternate translations for a word, there will be a little arrow next to the word, and a mouseover will give you the alternatives.

Supported languages are: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazilian & European), Romanian, Russian, Serbian (Latin script), Serbian (Cyrillic script), Slovenian, Spanish (Latin American & European), Swedish, Turkish, and Welsh.

Pretty cool!

Current music: Reflections of Passion, by Yanni

« Previous Page



Caffeine theme by Jon Emmons in association with MasterWish.com